蔡依橙醫師寫的評語，其實讓我很激動（他的文字很簡潔流暢）。他看得出寫作者的努力，以及希望運用在地化的個案，去傳達屬於台灣本身的特質。
蔡醫師的鼓勵，其實也是勉勵台灣持續耕耘的寫作者，去累積經驗與洞見，為台灣做更多努力。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本書寫作風格十分白話流暢，看得出來，即使作者本人見多識廣，但在書寫上，仍堅持降低閱讀門檻，減少與讀者之間的距離。所書寫的 17 個故事，也都是在台灣（或至少根基於台灣）的真實人物。
這在以翻譯書為大宗的台灣書市，是非常難能可貴的。翻譯書裡講的例子與故事，往往離我們有些距離；語言轉換的過程，又高度依賴優質的翻譯與編輯，萬一遇到譯文不通順的狀況，讀者也只能自行減速，慢慢消化。
如果，有人用自己的時間與精力，去書寫這塊土地上，就發生在我們身邊的事，並用所有人都能讀懂的方式描述，歸納出獨特洞見，這是實實在在為社會所做的關鍵努力。
https://i-chentsai.innovarad.tw/2018/03/serendipity_effect.html
Search